近年来,阿尔兹海默症题材产出了许多优秀影片,有《妈妈!》《困在时间里的父亲》等等。这其中,《妈妈!》用母亲照顾罹患阿尔兹海默症的女儿为主体,将传统的孩子照顾父母情节进行了反转,年事已高的母亲重新照顾女儿,让人落泪;《困在时间里的父亲》则运用了悬疑电影的手法,将视角聚焦在阿尔兹海默症患者身上,让观众代入他们的世界,用不同布景展现了他们脑海中错乱的时空。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023