中国武术博大精深,武侠的魅力更是感染了一代又一代中内外年轻人。锋尚锐志将《功夫王:快乐童年》的背景设定在古代武侠世界,乐乐的父亲是守护虎门镇一方平安的虎门武馆门主卧虎,身为少门主,乐乐不仅要接受老师羊先生的指导,还要勤修武艺。在剧情中也有各种比武情节以及门派竞争的暗线,让故事线更加新颖惊喜,跌宕起伏。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023