剧情简介

在近期结束的第76届戛纳电影节上,坂元裕二凭借这部作品获得了主竞赛单元最佳编剧的殊荣。据悉,影片将于6月2日在日本上映。笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。

【|亚洲色网址的相关新闻】 据悉,影片拥有一支经验丰富的主创班底,力求打造全新观影体验。导演杨真执导的影片多次荣获电影节奖项,为影片质量保驾护航;摄影指导赵小丁长期与张艺谋导演合作,担任《英雄》、《狙击手》、《满江红》等多部影片的摄影师,必将为影片带来极致的视觉体验;造型指导陈敏正曾为《狙击手》、《悬崖之上》、《满江红》等提供造型指导,保证了人物装扮与角色设定的完美融合;动作指导傅小杰曾参与影片《狙击手》、《八佰》、《金刚川》等,最大程度还原真实的战争场面。

猜你喜欢



Copyright (c) 2018-2023