《忠犬八公》改编至日本经典电影《忠犬八公物语》,讲述了一段人与宠物的感人故事。电影的多处本土化处理,让故事更接地气。比如,忠犬的名字由“八公”变成“八筒”,品种从秋田犬变成中华田园犬等。2022年,陕西人民艺术剧院出品的由陈彦获得第十届茅盾文学奖的同名小说改编的话剧《主角》,再一次引发社会公众和文艺批评界对话剧艺术的瞩目,并一举获得第十七届文华大奖。从茅盾文学奖的获奖小说到文华大奖的获奖话剧,《主角》的华丽转身,在赢得公众赞誉的同时,也让笔者再一次回顾与思索话剧中国化的历程。
Copyright (c) 2018-2023